新闻业的版图在不断演变，总有不断扩张的平台和不断更新的工具带来叙述方式的变化，而杰奎琳·巴那金斯基(Jacqui Banaszynski)作为一名拥有30多年经验的新闻记者和编辑，目睹了这一切。
杰奎琳曾以一篇艾滋病相关的专题报道获得1988年的普利策新闻奖。她目前是美国密苏里新闻学院的“奈特”教授、以及波恩特新闻研究中心的编辑研究员。
在和IJNet的邮件交流中，杰奎琳讨论了高效新闻叙述的基本方面——即使在数字新闻时代也广泛适用——以及如何在深入但敏感的报道中保持微妙的平衡。
IJNet：这么多年来，即便是数字新闻时代中，读者感兴趣的新闻叙述方式是什么？
杰奎琳：新闻中某些工具总是能够发挥更好的作用：音频让人有亲密感、静止图像捕捉到时间和时间的片段、视频记录下了动作、文字则是深度连接人类心灵的最好方式。
优秀新闻叙述的基本元素是永恒的：
-
寻找事件中人性的一面。
-
寻找存在于个体中的普遍主题和意义。
-
尽可能的具体和生动。
- 让故事连贯，让读者知道故事的背景、年代和相关状况。
IJNet：一些记者认为对敏感议题和个人问题的深入报道中难以避免过于侵犯。你对与故事平衡性有什么建议？
杰奎琳：如果记者都是怀着真诚的同情、敏感的意识和真正的好奇心，我们可以和采访对象进行深入的交流。关键是抛弃成见和预先的判断，进入对真正现实进行了解的渴望状态。
从更加实际的层面来讲，向采访对象进行简短的自我阐述。告诉他们你为什么感兴趣，解释一下你的工作，谈判条件，询问他们的关注。
最后一个建议：以适当融入受访者生活的方式接触采访对象。
-
官员和名人知道记者是怎样工作的；你需要诚实和遵守道德，并不用向他们解释太多。
-
发现自己置身于聚光灯下的普通百姓需要一些更多的解释。如果他们是成年人，并能做“知情同意”决定，尊重他们的选择。
- “脆弱人群”包括年幼的儿童、具有精神和感情障碍的人群、收到严重打击和休克的人群、和因为药物和酒精，判断受到影响的人群。他们可能无法理解和记者交谈的结果。因此记者需要评估状况、试问自己受访者是否知道他们在做什么。
最后，坚守你的诺言。
杰奎琳将于10月22日在罗马尼亚布加勒斯特举行叙事新闻研究会。
想了解更多机会，敬请订阅我们免费的每周快报，关注IJNet中文微博，或参与新浪微群的讨论。
This story was originally published in English, and translated by IJNet Chinese Editor Jingyuan