我们生活在一个几乎什么都用数字表示的世界中。如果你是一名想要追踪数据的记者，你必须能告诉读者这个巨大的数字网如何影响他们的生活。
如果想要开始从事数据新闻，这里有一些你需要的技巧，以及你将面临的挑战。
-
数据新闻需要拥有比传统新闻更多的知识。你需要知道公共管理是如何运作的，如何解释法律、法令和条例。如果一个记者不了解他/她的国家是如何运作的，数据跟踪可能很快就寿终正寝。
-
掌握流利的语言。很多经常被使用的数字新闻工具只提供英文版。因此，记者的语言能力好坏造成了记者间的差距。
-
在线搜索技巧。 记者需要熟练使用谷歌进行搜索。你需要按照格式、主题和日期进行搜索。对于那些缺乏数据公开倡议的国家而言，你需要了解哪些官网网站保存了需要的数据。
-
电子表格使用技巧。记者需要知道如何使用Excel或其它类似的软件来处理数字。
-
数学和统计知识，无论是描述性还是推理性的。一个对数据感到恐惧的记者可能会在分析公共预算、税收或像犯罪率或污染率等数据时遇到麻烦。
-
实践出真知。除了少数例外，大多数的大学新闻学院尚未教授数据新闻，因此你需要从实践中进行学习。
-
项目可能花费大量时间和金钱。 你可能会处理上百上千的文字、表格和图像。有时你不得不像程序员那样设计从网页中捕捉数据的工具。
-
记住数据新闻报道的三个基本组成部分。 处理报道外，项目需要为读者提供背景文件，解释能承受同行评审的工作方法，并包括足够的可视化数据。
- 记住，你不可能总是找得到你需要的东西。你需要阅读大量的记录，成山的文件，拨打那些可能不会得到任何正面回应的电话。有时数据中没有任何新闻，但并不经常发生。
现在你了解最真实的数据新闻，你最好做足准备，迎接未来的挑战。在数据新闻世界中，个人运气、良好的关系或聪明的大脑并不能保证你的成功，坚持才是关键。这就是区别。
原文以西班牙文于《La Nación Data》出版，IJNet授权发布。