从有关林书豪的新闻中学到的四条报道少数族裔的经验

作者Andy Shuai Liu
Mar 10, 2012 发表在 多元化

各家媒体正争先恐后地报道篮球界新星林书豪,不过有些记者犯了规——一名体育新闻网络编辑最近因为报道欠妥,丢了自己的饭碗。

对少数族裔的不恰当描述或评论,可能会引发公众的不满。这不仅会威胁到记者的职业生涯,也会破坏新闻机构的信誉。

最近,在围绕NBA新星林书豪的炒作中,最引人注目的新闻之一,是一位ESPN编辑因为采用冒犯性标题被炒鱿鱼的风波

为了回应此事,美国亚裔记者协会(AAJA)发布了一则关于如何报道林书豪的媒体通告,并且制作了一本关于如何报道亚裔美国人的手册

以下就是IJNet从AAJA的媒体通告和手册中摘录的几条关于报道少数族裔的重要经验,以供各国记者参考。

1、使用基本常识

尽管报道的分寸需要根据具体案例来拿捏,但一些基本的常识性原则是不变的。AAJA的手册列出的原则有如下三条:

  • 原则1:深挖材料。
  • 原则2:不要想当然。
  • 原则3:不要冒犯。

这些原则在避免成见和查证事实等方面,对记者们具有重要的指导意义。简言之,对报道少数族裔这一议题的持续关注和思考,能有效避免无意的冒犯和潜在的危机。

2、谨慎讨论生理特征

虽然记者不必完全避免对人物生理特征的讨论,但这些讨论只应当在与新闻主题有关时,以尊重性的方式出现。关于这一点,AAJA的媒体通告的以下建议适用于报道任何族群:

“停下来想一想:如果[林书豪]是白种人、非洲裔、拉美裔或印第安人,媒体还会对他这样报道吗?

“[记者应当]谨慎讨论林的身体特点,尤其⋯⋯应避免提出像不同种族在运动能力方面有遗传性差异这样的论调⋯⋯应只在与上下文相关时提及林的身高或视力,以避免让读者产生对亚洲人的偏见。”

3、区分民族和国籍

林书豪是美籍华人,但这并不意味着他在亚洲出生长大。

同样,AAJA的手册还引用了一个在美国众所周知的例子:“1998年2月⋯⋯在美国花样滑冰运动员Tara Lipinski击败同样是美国人的关颖珊,并夺得奥运会金牌之后⋯⋯MSNBC的网站上赫然出现这样的标题:‘美国人击败关颖珊。’”

由此可见,在提及所报道人物的民族时,记者也一定要查证他(她)的国籍。

4、了解并尊重少数族裔的传统与习俗

一些记者自作聪明,就少数族裔的风俗习惯幽上一默,结果搬起石头砸自己的脚。当在有必要提及一个种族或民族时,使用的语言应当具有准确性和尊重性。将某人与对其种族的成见硬扯在一起的做法,实属牵强附会,并极具冒犯性,应当避免。

你是否报道过少数族裔?在贵国,记者们在报道民族新闻时,都有哪些指导守则?