Шум в СМИ, вызванный восходящей звездой баскетбола Джереми Лином, привел ко множеству ляпов в журналистике, один из которых стоил спортивному онлайн-редактору его работы.
Неуместные комментарии по поводу этнических меньшинств или отдельных лиц, эти меньшинства представляющих, могут привести к народному возмущению, что наносит ущерб как карьере репортера, так и репутации новостной организации.
Так, во время ажиотажа вокруг звезды НБА Джереми Лина за публикацию оскорбительного заголовка был уволен редактор ESPN.
В ответ Ассоциаця азиатско-американских журналистов (АААЖ) распространила рекомендации для СМИ о том, как следует освещать новости о Лине, и поделилась специально созданным руководством, объясняющим, как освещать новости об американцах азиатского происхождения.
На основе этого руководства IJNet составил советы, которые может применять любой журналист, освещая новости о представителях этнических меньшинств.
1. Руководствуйтесь здравым смыслом.
Хотя уместность упоминания этнической принадлежности человека следует рассматривать в контексте ситуации, есть несколько основных принципов, продиктованных здравым смыслом. Руководство АААЖ так видит эти принципы:
Принцип № 1: Копайте глубже.
Принцип № 2: Не делайте предположений.
Принцип № 3: Не оскорбляйте.
Эти принципы предлагают журналистам не следовать стереотипам и проверять факты, когда они упоминают в тексте какую-нибудь расовую или этническую группу.
2. Обсуждайте физические особенности людей с осторожностью.
Журналисты не должны полностью избегать обсуждения физических характеристик человека, но комментарии о физических данных должны даваться только тогда, когда они имеют отношение к истории. AААЖ по этому поводу дал полезные рекомендации, которые применимы к описанию любой этнической группы:
Остановитесь, чтобы подумать: смогли ли бы вы использовать подобный комментарий, рассказывая о спортсмене, относящемся к европейской, афро-американской, латиноамериканской группе или группе американских индейцев?
Соблюдайте осторожность при обсуждении физических характеристик Лин. Обсуждения генетических различий в спортивных способностях представителей разных рас следует избегать. Рассказывая о росте Лин или его зрении, помните о контексте и избегайте стереотипных представлений об азиатах.
3. Различайте этническое происхождения и страну происхождения человека.
Тот факт, что Джереми Лин – американец азиатского происхождения, не обязательно означает, что он родился и вырос в Азии.
Руководство AААЖ привело широко известный пример: "В феврале 1998 года, когда в борьбе за золотую олимпийскую медаль американская фигуристка, представительница белой расы, Тара Липински победила Мишель Кван, тоже американку, заголовок на сайте MSNBC гласил: «Американка победила Кван».
Не копайтесь в этническом происхождении человека, не проверив и не уточнив информацию о его гражданстве.
4. Ознакомьтесь с традициями и обычаями разных рас и отнеситесь к ним с уважением. Попытки сострить о традиционном китайском печенье с предсказанием внутри оказались совершенно плоскими. Когда необходимо упомянуть этническое происхождение человека, это следует делать с точностью и уважением. Неуместные ассоциации человека с предметом или деятельностью, которые являются стереотипом в представлении об этой этнической группе, расцениваются как небрежные комментарии и часто являются оскорбительными, а этого следует избегать.
Вы когда-нибудь освещали новости о представителях этнических меньшинств? Каковы принципы упоминания в СМИ расовой или этнической группы в вашей стране?