生活在南极附近一个群岛上的三千名居民，从18世纪开始就一直处在国际争端的中心。
被称为“世界尽头的土地”的福克兰群岛——西班牙语称之为马尔维纳斯群岛——位于离南美大陆约300英里的南大西洋上。它们曾经被法国、西班牙、和英国长期占领。
1982年，阿根廷入侵该岛；直到现在，它仍是充满争议的地区。
"Kelpers"——这个英属群岛的居民——虽然被海洋隔离，但当地仍有许多值得报道的新闻。每周四，当地报纸《企鹅新闻(Penguin News)》都出版报道当地发生的故事。
IJNet采访了该报编辑Lisa Watson，了解她是如何在这个每个人都相互熟知的地方报道新闻，以及社交网络如何在报道中扮演重要角色。
-
IJNet：你们通常报道怎样的新闻？
-
Lisa Watson：任何关于福克兰群岛的新闻；从婚礼和当地活动，到政治、渔业、旅游和农业新闻。我们通常不会报道国际新闻，因为大家都可以互联网和电视进行了解。
-
IJNet：在一个大家都彼此熟悉的地方，新闻报道的难度怎么样？
-
Lisa Watson：比起为大规模的社区提供报道的媒体，这里的情况可能让我们更加严格的要求自己。我们都以事实为根据，避免追求轰动效应的题材。不仅如此，我们会在觉得有需要时挑战福克兰群岛政府，因为该政府没有“反对”的一方承担这个角色。
-
IJNet：当地媒体可持续发展的关键是什么？
-
Lisa Watson：关键是在对当地活动进行乐观的报道，但确保不遗失其他内容。我们参加政府会议，公众集会，尝试报道福克兰群岛主要行业每周的主要新闻。
-
IJNet：你们从社区获得了怎样的反馈？
- Lisa Watson：《企鹅新闻》对社区来说很重要——如果读者听到一个故事的多个版本或谣传，他们通常会在听到我们对(事实)的报道后做出判断。我们的报纸也可以作为记录岛上日常生活的历史性文件。
但作为岛上的唯一报纸，我们需要具备多元化的信息提供能力——那些不喜欢政治的人也许会抱怨“太多政治新闻”，而其他喜欢关注严肃性新闻的读者可能会抱怨“内容不够”——这是一个微妙的平衡。
-
IJNet：你经常使用Twitter与读者交流，将该岛作为旅游胜地推荐给大家。社交网络是如何与报纸相适应的？
- Lisa Watson：我通常用Twitter将读者引向《企鹅新闻》的网站。社交网络是帮助将来自福克兰群岛的声音传递到‘真正’人的重要工具。
社交网络对于了解我们的生活和面临的问题非常有用，而且也让人了解我们有自己的身份。我们并不是阿根廷人所描绘的“英帝国公民”。我们有自己的文化，选举自己的政府、为自己的道路尔付出。
想了解更多机会，敬请订阅我们免费的每周快报，关注IJNet中文微博，或参与新浪微群的讨论。
This story was originally published in English, and translated by IJNet Chinese Editor Jingyuan Huang