В учебном заведении Вам поставят хорошую оценку за 80% выполненной работы. В журналистике нет такой снисходительности: даже если Ваш материал содержит 90% правдивой информации, это уже неудача, допускаются только 100%.
Избежать ошибок нелегко, существует очень много типов ошибок: опечатки, орфографические ошибки, путаница в заголовках, фотографиях и подписях к ним, неправильные данные, которые могут поставить под удар и издательство, и читателей. Как всего этого избежать?
Несколько советов:
- Репортер несет основную ответственность за ошибки: не сдавайте материал до тех пор, пока Вы не будете уверены на 100% в каждой упомянутой цифре, в каждом факте, имени и адресе.
- Вернитесь к источнику и уточните еще раз все факты, цифры, написание имен собственных, точность цитат, значение термина и всего, что может быть нечетким и ввести читателя в заблуждение.
- Посоветуйтесь с коллегами и убедитесь в том, что материал написан понятно: согласны они или нет? Они могут указать Вам на пробелы и Вы согласитесь с необходимостью дополнительного исследования темы; пользуйтесь словарем для проверки орфографии, грамматики и значения слов.
- После редактирования репортер (автор) должен проверить текст еще раз перед публикацией.
- Если Вы редактор, распределяющий задания для молодых журналистов, начните с самых простых заданий, чтобы дать им возможность учиться до того, как они сделают серьезную ошибку.
- Когда речь идет о финансовых данных, нужно быть вдвойне внимательным: в журналистике бывали случаи, когда неправильная цифра в новостях становилась причиной финансового краха и надолго подрывала авторитет средства массовой информации.
- Убедитесь в том, что цифры и проценты посчитаны правильно и несут смысловую нагрузку. Вы можете упомянуть факт: зарплата управляющего банка в Токио на 40% выше зарплаты чиновника такого же уровня в г. Дакка, столице Бангладеш, но эти данные будут лишены смысла без объяснения того, что условия жизни отличаются в этих двух городах.
- То же самое касается среднего арифметического. Вы представляете себе человека, утонувшего в реке, средняя глубина которой составляет один фут?
- Поскольку ошибок невозможно избежать полностью, разработайте серьезную инструкцию и порядок их систематического исправления.
Точность: О чем пишут в книгах...
"Точность - самая важная характеристика материала, независимо от его размеров. Точность необходима в каждой детали. Каждое имя должно быть написано правильно; каждая цитата должна быть предельно точной; каждая группа цифр должна соответствовать подсчетам".
-Из: News Reporting and Writing
The Missouri Group
2nd Edition, St. Martin's Press, New York
"У редакторов не хватает терпения на репортеров, которые делают ошибки... Слова сверху текста «написание всех имен проверено» - существенная помощь редактору. Пишите карандашом «правильно» над словами со сложной орфографией или цифрой, вызывающей сомнение: это будет дополнительным доказательством того, что Вы заботитесь о точности текста".
-Из: News Writing
by George A. Hugh 3rd
2nd edition, Houghton Mifflin Co., Boston, Mass.
"Материал, содержащий точные факты, еще не означает хорошей журналистики, если они не представлены честно. Справочник газеты The New York Times предупреждает: "Набор фактов можно использовать в тенденциозной форме и с нечестными целями".
-Из: Media Writing
by Doug Newsom & James A. Wollert
Wadsworth Publishing Co., Belmont, California
Источник: Международный Центр Журналистики ICFJ