Там, где дизайн встречается с данными: интервью с креативным директором SCMP Дарреном Лонгом, часть 1

АвторMarianne Bouchart
Feb 4, 2020 в Журналистика данных
Darren Long, SCMP

Сообщество специалистов в области журналистики данных в Азии быстро растет. Вы могли видеть яркие проекты и графику замечательных команд Caixin (Китай), Readr (Тайвань), Rappler (Филиппины), Malaysiakini (Малайзия) и Apple Daily (Тайвань). В этой статье мы поговорим об одном из самых ярких медиа в Азии – South China Morning Post (SCMP), редакция которого мастерски сочетает дизайн и журналистику данных.

Australian fires
Пожары в Австралии: их интенсивность и воздействие на весь мир – SCMP

 

В последние несколько лет команда графического дизайна SCMP стабильно демонстрирует невероятно высокий уровень – их проекты получили более сотни международных наград в четырех странах.

Начиная с 2014-го переходом графической команды SCMP с печатного в цифровой формат руководил Даррен Лонг. В нынешнем году он стал одним из двадцати экспертов международного уровня, вошедших в жюри конкурса Sigma Awards – нового конкурса по журналистике данных, который проводится проектом Европейского центра журналистики DataJournalism.com и проходит при спонсорской поддержке Google News Initiative.

Мы поговорили с Лонгом о состоянии журналистики данных в Азии, о взаимосвязи между графикой и данными и о том, чему журналисты, работающие с данными, могут научиться у команды SCMP.

У вас был опыт в дизайне, но многие ваши проекты в SCMP включают работу с данными и информацией. Как вы начали заниматься журналистикой данных? С какими трудностями вы при этом столкнулись и как вы справились с ними?

Даррен Лонг: Я думаю, то, что я пришел из другой области, очень мне помогло. Я начал почти тридцать лет назад как иллюстратор, затем обратился к дизайну – я хотел помочь установить связь между словами и визуальными искусствами. Когда пять лет назад я стал руководителем команды, создающей графику, самое трудное было перейти от печатных технологий к цифровым. Я очень люблю печатные издания, но все новости получаю с телефона. Это помогло мне понять: нужно стремиться к тому, чтобы читателям было удобно и приятно просматривать наши материалы со своих телефонов. Это означало большую перемену в том, как мы работаем, – не только с технической, но и с эстетической точки зрения. Нужно было добиться, чтобы наша работа выглядела настолько же привлекательно на небольшом экране айфона, как раньше – на широкой полосе печатной газеты.

Это был проект в процессе разработки. В самом начале нашего перехода к цифровым технологиям, создавая графики, мы думали только о том, как бы нам засунуть громоздкую, рассчитанную на печатную прессу, конструкцию в экран телефона или компьютера. Один из примеров такой работы – проект "Китайские зарубежные инвестиции", в котором мы собрали все сделки по слиянию и поглощению (за исключением продажи облигаций) с ценностью более 100 миллионов долларов, в которых участвовали китайские компании с 2005 по 2015 год.

Такие графики выглядели хорошо, но не очень подходили для экранов смартфонов.

К нашей команде присоединились новые люди, и мы вместе начали изучать кодирование. Мы задумались – как добиться, чтобы наши визуальные истории развивались с течением времени: нам уже не хотелось просто отправлять читателям наши идеи, состоявшие из одной картинки. Прорыв произошел во время работы над проектами "Молнии в Гонконге" (Lightning in Hong Kong) и "Пять основных проектов инициативы "Пояс и дорога" (The five main projects of the Belt and Road Initiative), когда мы поняли, что прокручивание экрана дает больше места для рассказа истории.

Как бы вы определили современное состояние журналистики данных в Азии? Отличается ли оно от других регионов – например, Северной Америки и Европы?

В Азии существуют проблемы со свободой прессы. Помните историю с журналистами Reuters, которых посадили в тюрьму в Мьянме? И Марию Рессу, которая подвергается преследованиям со стороны президента Филиппин под предлогом того, что она уклонялась от уплаты налогов? В Азии авторы визуализаций данных стараются избегать тем, которые могут привести к конфликту, поэтому здесь реже, чем на Западе, стремятся поддерживать подотчетность правительства.

Доступ к данным – самая большая наша трудность.

Даже учитывая все свободы, за поддержку которых мы так боремся в Гонконге, мы до сих пор сталкиваемся с серьезными проблемами, когда хотим получить заслуживающие доверия данные во всем, что касается Китая. Журналисты из Сингапура, несмотря на строгую цензуру прессы, создают замечательные проекты. Например, вот этот интерактивный материал Straits Times (Guide to the #haze in infographics), посвященный состоящему из дыма туману, от которого так страдает эта страна.

Можно назвать и другие отличные примеры визуализации данных, созданные в Азии. В Южной Корее Сунг Хван Джанг создал чудесную инфографику, опубликованную на его сайте 203 ×, и мои друзья из индонезийской онлайновой газеты Kompas также создают отличные работы.

Мне нравится их новостная статья Rentetan Senja Mencekam di Gelora и такие материалы о культуре, как Makam Unik Orang Toraja — Tutur Visual и посвященный экологии интерактивный материал Kupu-kupu Bantimurung — Tutur Visual, в котором читателям предлагают найти пять бабочек редких видов.

Даже в Китае, где интернет подвергается жесткой цензуре, выпускаются очень хорошие материалы, например, эти проекты новостного агентства Caixin 财新|博物馆里的国家宝藏 и издания The Paper 我们“熔”掉2055件垃圾,得出了全网最全垃圾分类可视化 美数课 2019–06–28 72. Сайт Sixth Tone также печатает инновационные статьи, как, например, эта работа: Hu Line: Journey through China’s heartland.

China's overseas investments
Проект SCMP "Китайские зарубежные инвестиции" показывает все сделки по слиянию и поглощению (за исключением продажи облигаций) с ценностью более 100 миллионов долларов, в которых участвовали китайские компании с 2005 по 2015 год.

Марианна Бучарт  основательница HEI-DA и руководитель конкурса Sigma Awards

Эта статья была опубликована на сайте Марианны Бучарт Medium page. Публикуется IJNet с разрешения.