Советы по освещению пожаров на Гавайях

Автор The Asian American Journalists Association
Aug 21, 2023 в Освещение кризисов
Firefighter in a forest fire

Ассоциация гавайских журналистов (ʻAhahui Haku Moʻolelo) и Гавайское отделение Ассоциации американских журналистов азиатского происхождения выражают соболезнование и сочувствие в связи с гибелью людей и разрушением домов вследствие пожаров. Мы призываем журналистов, рассказывающих о разрушительном пожаре в Лахайне, соблюдать осмотрительность и должную осторожность.

Это самый смертоносный пожар за более чем 100 лет, и на момент написания этих рекомендаций сотни людей считаются пропавшими. В результате пожара тысячи людей были вынуждены покинуть свои дома, около 2 200 строений (в основном жилых домов) на площади около 8 500 квадратных километров было повреждено или уничтожено. И эта статистика не может в полной мере отразить огромные потери, которые понесли местные жители, и непропорционально большое воздействие этого бедствия на коренных жителей Гавайев. С начала XVI века Лахайна была резиденцией королевской семьи, а в 1820 году стала столицей Гавайского королевства и местом захоронения членов гавайской королевской семьи из рода Камехамеха. В результате пожара было повреждено или уничтожено несколько культурно значимых объектов.

Мы убедительно просим репортеров внимательно ознакомиться с культурой Гавайев и узнать как можно больше о жителях этих островов, прежде чем освещать эту тему, а редакции — принять во внимание следующие рекомендации.

  • Пожалуйста, говоря о людях, живущих на Гавайях, используйте определение "жители Гавайев". Определение "гавайцы" нужно использовать только для обозначения коренных жителей Гавайев.
  • Рассказывая о Лахайне, используйте дополнительный исторический контекст. Это не только популярный туристический центр, но и бывшая столица Королевства Гавайи.
  • Мы понимаем, насколько важно, чтобы репортеры присутствовали на месте катастрофы, но, пожалуйста, учитывайте последствия приезда журналистов в зону бедствия: при распределении ограниченных ресурсов приоритет должен отдаваться пострадавшим, спасателям и работникам экстренных служб.
  • Прежде чем рассказывать о том, что происходит на Гавайях, ознакомьтесь с географией этих островов. Большим островом называют остров Гавайи — крупнейший остров архипелага, а не Оаху — остров с самым большим населением.
  • Когда вы рассказываете о Гавайских островах, например о Мауи, правильно использовать предлог "на" — "на Мауи". Например, "на Мауи идут лесные пожары". Однако, если вы имеете в виду графство Мауи, включающее Мауи, Ланаи, Молокаи и Кахоолаве, правильно говорить "в Мауи".

Пожалуйста, прежде чем приехать на место, узнайте как можно больше о географии, культуре и людях Гавайев. Использование методов "парашютной журналистики" в местах, о которых репортеры знают очень мало, может привести к неточностям в освещении событий.

Посетите веб-сайт Ассоциации журналистов Гавайев (ʻAhahui Haku Moʻolelo) — HawaiianJournalists.org, там вы найдете дополнительные ресурсы об истории и языке Гавайев — и о многом другом.

Ресурсы для освещения лесных пожаров/стихийных бедствий/травматических событий

Несколько организаций, которые принимают пожертвования в помощь Мауи:


Эта статья была опубликована на сайте Ассоциации американских журналистов азиатского происхождения (AAJA) и публикуется IJNet с разрешения. Подписаться на новостную рассылку AAJA можно здесь.

Ассоциация американских журналистов азиатского происхождения (Asian American Journalists Association, AAPI) — профессиональная ассоциация, основанная в 1981 году. С момента своего основания она была в авангарде перемен в индустрии журналистики, выступая за точное, полное и справедливое освещение тем, имеющих отношение к сообществу AAPI. AAPI продвигает развитие представленности членов сообщества AAPI и их лидерства в журналистике с помощью учебных курсов и ресурсов, доступных для членов этой организации, а также с помощью развития сети и сообщества журналистов AAPI по всему миру. Узнать больше о деятельности организации можно на сайте www.aaja.org, следите за организацией в Twitter @AAJA.

Фото fabian jones с сайта Unsplash.