Журналист месяца IJNet: Эдуардо Франко Бертон

АвторDonethe Cyprien
Jun 30, 2020 в Журналист месяца
Eduardo Franco Berton

С юных лет Эдуардо Франко Бертон увлекался животными и природой. Он часами просиживал за чтением, прочитывая одну энциклопедию животных за другой.

"Мама пилила меня за то, что я смотрю документальные фильмы, каналы Discovery и National Geographic и залезаю на деревья, чтобы оттуда наблюдать за птицами", – вспоминает Бертон.

Он начал изучать юриспруденцию, специализируясь в области экологического права и работая с организациями, занимающимися охраной природы.

"Переход от юриспруденции к журналистике был несложным, – признается он. – Вскоре после того, как я начал работать экологическим юристом, я также начал в свободное время писать для разных медиа. Тогда же у меня появилась еще одна страсть – фотография".

В 2016-м Бертон запустил цифровое медиа Red Ambiental Info (RAI) Bolivia, посвященное науке и охране природы в Латинской Америке.

"Я занимаюсь организацией работы всего проекта: принимаю участие в конференциях и панельных дискуссиях и общаюсь со спонсорами, – рассказал он. – Делаю всю ту работу, которая сваливается на тебя, когда ты занимаешься предпринимательством".

Он также тратит много времени на редактирование материалов для RAI Bolivia и на работу над собственными материалами для разных редакций, включая Mongabay, National Geographic и Echo.

Мы поговорили с Бертоном о его работе, предпринимательстве в области журналистики, трудностях, с которыми он сталкивается, и о его советах начинающим журналистам.

On assignment for National Geographic
Во время работы над материалом для National Geographic

IJNet: Как IJNet помог вам в вашей карьере?

Бертон: С помощью IJNet я всегда слежу за информацией о журналистских конференциях и имеющих отношение к Латинской Америке проектах, которые запускаются по всему миру. В прошлом году я подал заявку на финансирование от Национального фонда поддержки демократии (National Endowment for Democracy (NED)), который базируется в Вашингтоне, об этой возможности мы узнали благодаря IJNet.

Эта поддержка позволит нам в течение нескольких лет проводить исследовательские проекты, посвященные охране природы и положению коренных народов.

[Читайте также: Советы для журналистов по проведению трансграничных проектов]

Что нового вы узнали на конференциях, которые посещали?

По-моему, это отличная возможность расширить сеть контактов. Во время конференций я встречаюсь с другими журналистами, расширяю сеть профессиональных контактов и нахожу новые проекты, которые мы можем проводить с другими журналистами. Это также отличная возможность рассказать о нашем проекте и о работе, которую мы делаем в Боливии.

На конференциях мы можем говорить о разных проблемах, влияющих на наш регион и нашу страну. В Боливии и в целом в Латинской Америке происходит много всего, что оказывает разрушающее влияние на природу. Поэтому мы организуем панельные дискуссии, посвященные, например, бассейну Амазонки, или уничтожению лесов, перемене климата, или правам коренных народов.

Мы входим в Глобальную сеть журналистов-расследователей (Global Investigative Journalism Network (GIJN)), и в 2017-м ездили на конференцию в Йоханнесбург, ЮАР. А в прошлом году – в Гамбург, Германия. Мы выступали на панельных дискуссиях, и для нас это было отличной возможностью приобрести новые навыки в журналистике расследования. Очень важно ездить на конференции и учиться у коллег.

Crossing swamps in the Bolivian Amazon
В болотах боливийской части бассейна Амазонки

Какой работой вы гордитесь больше всего?

В 2018-м мы опубликовали расследовательский проект о незаконной торговле ягуарами в Боливии, Перу и Бразилии. На работу над этим проектом ушло почти четыре месяца. Мы ездили в Перу, Бразилию и в разные места в Боливии. Мы также снимали короткие документальные фильмы, делали фотографии и публиковали статьи о ситуации с торговлей ягуарами. Это было очень сложное расследование.

В прошлом году на конференции по расследовательской журналистике в Латинской Америке (La Conferencia Latinoamericana de Periodismo de Investigación (COLPIN)) этот проект был отмечен как одно из лучших расследований. Эта награда считается одной из самых престижных в регионе, и мы удостоились специального упоминания жюри.

Following jaguar tracks in the forest
По следам ягуара

[Читайте также: Environmental journalists face threats, violence]

С какими трудностями вы сталкивались?

По моему мнению, экологическая журналистика – один из самых сложных типов журналистики. Это непростая работа в любой точке земного шара, но в Латинской Америке это особенно сложно.

На экологических журналистов оказывают большое давление, особенно если мы освещаем неудобные для кого-то темы и рассказываем о разрушительном влиянии на окружающую среду, – это не нравится людям и компаниям, деятельности которых мы мешаем. К тому же в эти проблемы всегда на каком-то уровне замешано правительство. А также частные компании, крупные предприятия и другие страны. Проводить журналистские расследования на темы экологии может быть опасно, особенно если вы разоблачаете преступления и коррупцию.

Когда я проводил расследование о незаконной торговле животными, мне угрожали убийством, потому что в разрушение окружающей среды вовлечены криминальные структуры. Приходится быть очень осторожным, решать, куда можно пойти и как проводить расследование.

Что вы посоветуете начинающим экологическим журналистам?

Я думаю, если вас интересует какая-то область журналистики, важно потратить время и приложить усилия, чтобы приобрести необходимые в этой области знания. Это поможет улучшить ваше мастерство и искать новые точки зрения на истории и темы, о которых вы хотите рассказать.

Eduardo with indigenous tribes in the Peruvian Amazon
С представителями коренного населения перуанской части бассейна Амазонки

Все фотографии предоставлены Эдуардо Франко Бертоном.