Teshreen 17: Uma publicação para cobertura de protestos no Líbano

porسارة عبدالله
Jan 18, 2020 em Temas especializados
Teshreen 17

Sempre houve uma associação direta entre quebrar barreiras na imprensa e levantes populares.

Vimos isso durante a revolução francesa em 1789, que foi acompanhada de prosperidade e um maior espaço para a liberdade de expressão, e recentemente na Síria, que se tornou mais aberta desde a revolução de 2011.

De fato, de acordo com o Centro de Estudos da Al Jazeera, a revolta síria levou à publicação de vários jornais impressos. O mesmo acontece na Líbia, disseram eles, onde dezenas de canais, jornais e estações de rádio foram estabelecidos após a revolução em fevereiro de 2011.

E o Líbano?

Em 17 de outubro de 2019, multidões foram às ruas em cidades do Líbano, enfurecidas com a prevalência de pobreza e corrupção. Foi o maior protesto do país desde a revolução e já dura quase três meses. Apesar da diferença na natureza da revolta libanesa em comparação com outros países árabes e europeus, o país também viu um boom na mídia expressiva.

Por exemplo, os meios de comunicação e notícias tradicionais confiaram em informações, fotos e vídeos que ativistas e cidadãos publicaram nas mídias sociais durante os protestos, e a revolta tem sido uma tendência no Twitter regularmente.

Isso levou um grupo de ativistas e jornalistas em Beirute a publicar uma revista em preto e branco chamada Teshreen 17, que significa 17 de outubro, referindo-se ao dia em que as pessoas saíram às ruas no Líbano. A primeira edição foi publicada no final de novembro.

17 تشرين

Teshreen 17

Em entrevista à IJNet, Bashir Abu Zeid, diretor e fundador da Teshreen 17, falou sobre a inspiração por trás da criação da revista. Ele disse que desde o início da revolta, eles queriam criar um espaço para as pessoas, especialmente para os manifestantes de rua, expressarem suas opiniões. Isso ocorre porque eles não têm a oportunidade de expressar suas opiniões em outros meios de comunicação que possuem políticas editoriais limitadas.

"A paz do povo, na língua do povo", escreveu Abu Zeid em um editorial, onde contou que o nome da publicação se refere à "nova data de nascimento do Líbano".

O jornal é impresso em um momento em que muitas editoras estão diminuindo as edições em papel ou acabando totalmente o impresso em favor da publicação online. "Queremos que as pessoas tenham um jornalismo tangível sobre a revolução que elas mantêm como um símbolo que as une", disse Abu Zeid, explicando por que eles continuam imprimindo apesar da falta de recursos.

17 تشرين

A primeira página da primeira edição do Teshreen 17 foi de desenhos dedicados aos mártires da revolta: Hussein Al-Attar, Omar Zakaria e Alaa Abu Fakhr. Eles também publicaram artigos e poemas, acompanhados de fotografias. As fotos foram assinadas com os nomes dos fotógrafos, a fim de preservar os direitos autorais, o que nem sempre é o caso no Líbano, pois algumas mídias tiram fotos do Google ou das mídias sociais sem atribuição.

Abu Zeid disse que existe a possibilidade de desenvolver o projeto e expandi-lo no futuro. No entanto, ele disse que quer que continue sendo uma plataforma de união entre os manifestantes.

"Quando decidimos começar a publicar o jornal, precisávamos de dinheiro para começar a imprimir", disse Abu Zeid. Ele coletou doações nas ruas, o que possibilitou a impressão das primeiras 3.000 cópias. Eles entregaram as cópias de graça, e havia tanto interesse que a equipe de voluntários teve que imprimir cópias adicionais, então eles voltaram à rua para doações adicionais.

O conteúdo do jornal inclui opiniões políticas e sociais e histórias das ruas. A publicação também documenta slogans de protesto e tem uma página dedicada às vozes de solidariedade, que são matérias escritas por pessoas dos países árabes vizinhos que tiveram movimentos ou revoluções semelhantes.

A equipe planeja publicar uma edição do jornal todos os meses, já que não há recursos suficientes para imprimi-lo com mais frequência. Qualquer pessoa interessada em escrever para a publicação pode acessar o site do jornal e enviar uma ideia para um artigo aos editores que posteriormente se comunicarão com o remetente.


Imagens cortesia do Teshreen 17