通过新一代实景增强应用程序，你可以使用智能手机的相机功能从物体上——包括标志或菜单，直接获得信息或即时翻译。
这是那些孤身作战的记者的福音，即使你掌握多种语言，甚至使用翻译，有时你在国外采访时也需要去了解一两个陌生单词。
这里有5个帮助你在采访中进行翻译的智能手机应用：
谷歌Goggles [iPhone，Android.免费] 这个来自搜索巨头的实景增强软件通过使用手机摄像头，提供文字和图像翻译，地标建筑和艺术作品的相关信息。不过我们要提醒你：你需要一个数据网络链接的支持，所以你可能面临高额的漫游费。
GamDictonary [Android，免费或4.99美元] 这款简单的软件每次翻译一个单词。他可以通过相机翻译——因此你不需要拍摄并保存照片。如果你用它来翻译一些较长的内容(例如报纸标题)，你需要逐个去翻译。它支持很多语言，包括阿拉伯语和中文。
Word Lens [iPhone，不同价格] 这个程序可以让你翻译英语、法语和西班牙语；单个语言包的售价为9.99美元。额外的优点：你也可以输入单词，它也支持iPhone 3Gs，iPod Touch和iPod。
Baelshot [iPhone，4.99美元] 这个标榜自己为“图片翻译软件”的应用将让你在iPhone上进行德语、日语、意大利语和西班牙语的翻译。这个软件也可以处理大量文字、例如报纸等。
BabelCam [Windows Phone, 免费] 据用户称，WP7芒果操作系统可以使用相机及时翻译，还能支持亚洲语言。之前的版本可能需要拍照后才能翻译。