用Twitter拯救全世界濒危语种

作者
Apr 1, 2011 发表在 数字新闻

美国一家名为“Indigenous Tweets”的网站开始帮助全球各地的濒危语种,并通过网站将他们的使用者联系在一起。

这个网站是美国圣路易斯大学计算机系主任Kevin Scannell的智慧成果。Indigenous Tweets于今年三月初建立,目前为使用54种濒危语言的人群提供信息。

据美国《国家地理杂志》报道,全世界每隔两周就有一种语言从地球上消失,带走了不同文化中历史、文化和自然的各种珍贵信息。到2100年,预计全球使用的7000种语言中一半都将成为历史,有些甚至无法留下任何记录。

这个网站的建立,同时也能成为记者的一个很好的报道工具,它能为记者提供关于全球各种语言的的新闻信息——从毛利语到沙丁语,再到尤卡坦语。

据该网站统计,海地Creole语(Kreyòl Ayisyen)和Basque语(Euskara)是两个使用最为频繁的濒危语言,每个语种都有超过3000个账户。Fresian(Frysk)和威尔士语也是流行在线小语种,目前各自拥有2000多个账户。

由Scannell设计的这个网站,可以帮助分析和界定在Twitter上使用的各种语言,并同时能够关注这些用户讨论的主题。Scannell在他的博客中不断更新项目进程,同时也建立了一个为少数族类语言服务的网站,并在其研究中宣称目前他已经发现在Twitter上共存的有500多种语言。

Scannell认为这个网站的目的是为了帮助濒危语系的使用者向世界传达一个信息,“我们存在于这个世界上,我们以自己的语言为荣。” 一些Basque语和威尔士语的使用者,更惊奇地发现自己的语言拥有如此多的使用者,充满了无限的活力。

目前,全球互联网被英语、法语、中文、阿拉伯语等主要语种占据,而这个网站则能够帮助濒危语系寻找到在网络生存的空间,并将它们的使用者联系起来。