编者：未来新闻行业已经不仅仅满足于传统新闻教育输送的新鲜血液，国际新闻机构不断要求记者掌握最新的网络技术。为了应对未来新闻行业的变革和趋势，中国的记者们需要不断掌握新的技术，使用新的手段，而不是将两者分离。
英国伦敦城市大学最近举行了一次关注记者职业生涯的研讨会。发言者包括来自彭博社、英国天空广播公司和英国全国记者联盟(NUJ)的资深人员。
此次讨论的结果有利于新闻专业毕业生、特别是有丰富经验的专业人士寻找新闻职场机会。
尽管小组成员提出了很多在竞争日益激烈的新闻职场获得成功的不同经验，但是他们都就一件事达成共识：在多个媒体的实践经验和在线业务能力是必不可少的。
Rob Kirk，英国天空电视台编辑发展经理，说他的公司寻找的记者需要：能为报纸、在线新闻和电视工作的多任务技能，基本能够完成所有工作，并能在网上展示自己——例如博客；媒体也将通过社交网络调查有潜力的员工。
Chris Wheal，英国全国记者联盟主席专业培训委员会主任，认为如今的记者需要拥有数字技能，“希望能使用Twitter、音频博客、Photoshop，视频编辑软件”，并建议记者建立Youtube账户来展示自己的技巧。
对于彭博社的Paul Addison而言，未来的记者应该具备“能够使用多种媒体的技能”，以及在快速环境中的多任务处理技巧。大多数记者需要每周工作5天，一天12个小时；除此之外，你“也许在没有任何预示下被派往很多任务。”
点击这里阅读英文版的研讨会总结。
想了解更多机会，敬请订阅我们免费的每周快报，关注IJNet中文微博，或参与新浪微群的讨论。
This story was originally published in English, and translated by IJNet Chinese Editor Jingyuan