编者：两家国际新闻通讯社开始合作，向盗用图片和新闻的网站开战。目前中国很多门户网站或其他新闻网站免费从各地媒体获取内容，并植入广告盈利。这种局面是否正常，希望以下文章能引起记者们的思考。
法新社(AFP)和西班牙新闻通讯社埃菲社已经联合起来，保护作品不被网站免费使用。
法新社的商业主任已经联系了西班牙埃菲社，目的是“联合打击网站的盗用行为”，法新社拉丁美洲分社市场部负责人Olivier Bendahan告诉IJNet。
法新社已经聘请一家名为Attributor的公司来帮助它们检查全世界范围内被“使用”的报道，目的是找出那些没有支付费用，但却免费使用其新闻稿件的网站。Attributor的其它客户还包括法国阿歇特图书集团，西班牙埃菲社，美联社，英国金融时报，德意志新闻社和美国特纳广播公司。
为了识别被使用的报道，新闻通讯社需要将所有报道，无论语言，都提供给该公司。Attributor使用一种叫 Guardian 的软件来检查文字。
另外一家公司则负责新闻通讯社图片的使用情况。这家公司使用通过逐个比较图片像素的软件来找出盗用者。
对于通讯社而言，它们的收入主要来自于客户对内容的支付。但是由于新闻网站的大量出现，内容的使用支付逐渐失控，于是各家通讯社不得不考虑使用反抄袭的策略来维护利益。
Atttibutor公司的软件通过比较通讯社稿件和网站刊登的内容，显示出相似的比例。它同时也能显示被“盗用”的内容是否还被添加广告——是否“使用通讯社的内容来赚钱”，Bendahan说。
对于法新社而言，每一个“盗用”的网站都是潜在的客户，因为它们已经了解法新社的产品并有兴趣使用它。法新社的销售部门已经将每天寻找到的“盗用”网站按不同的优先级别进行分类。
销售人员则联系网站管理者，告知其使用侵权内容及内容的使用费用。网站可以选择与法新社签订使用协议，或是将内容移除。
如果有网站对内容添加广告，并且拒绝支付费用，或是仍然擅自发布信息，法新社将联系谷歌。在10天之内，谷歌将移除该网站所有与谷歌相关的广告内容，并将该网站从搜索引擎中去除，Bendahan指出。
想了解更多机会，敬请订阅我们免费的每周快报，关注IJNet中文微博，或参与新浪微群的讨论。
This story was originally published in English, and translated by IJNet Chinese Editor Jingyuan Huang,edited by Ben Yu