在美国，"缩小规模"已经是新闻行业一个新标准，不管这是否意味着从正式工作人员转到自由职业者，或是从一个大的市场转移到一个小的市场。
IJNet和Gregg McLachlan——《Big stories, Small towns: The essential journalism guide for working and thriving in smaller markets(大都市，小市场：在小型市场工作和发展的重要新闻指南)》一书的作者——进行了交流，获得一些记者如何在小型市场成就自己的职业生涯。
IJNet：中小型市场对于记者来说能获得丰厚的收入吗？
Gregg McLachlan：你可以用在中小市场工作的收入生活。你不会变得很富裕，特别是较小的市场；但是你可能成为一个全能型的记者。
在某些情况下，你在较小城市工作可能会比在大都市的工作能为你带来更多的存款。你虽然能在大城市挣更多的钱，但是你可能难以负担更高的生活成本、通勤费用等。举例来说，在小城市买房或是租公寓的成本要比大城市少很多。
IJNet：你对将一个故事发展为大新闻有什么样的秘诀？
Gregg McLachlan：这必须以一个正确的心态开始。我记得一个日报以这样的口号作为标题，“地球上唯一致力于新闻的报纸——(城市的名字)”。这是一个很大的责任，这也是你报道真正事实的原因。在许多较小的市场，如果你不报道的话，见报的新闻就会很少；如果有新闻发生，其它媒体可以填补这个空白。
小型市场报道还有可能被轻易遗忘的关键步骤——新闻的“接下来会发生什么”和“这意味着什么”部分。
来自大城市媒体的记者在这方面都做的比较好，可能因为争夺读者份额的竞争相当激烈。而在小城市的媒体，这个关键部分很有可能被遗忘。如果你不报道故事为什么重要或它的意义，你很难向读者强调新闻的重要性。
避免步入小型市场常见的陷阱——安于现状，一遍又一遍的报道着相通的内容。是的，你可能身处一个小的市场，但是仍然存在着大量的新闻资源。
在本地新闻报道中使用全国性专家也是一个非常有效的方式。这表示你将本地新闻带到了一个更高的水平。有时，来自专家的的评论可以激起新的后续视角、给编辑的信件。小的市场总寻在一种观念，每个出版物都占据着自己的小市场，井水不犯河水。不要让这种观念影响你，阻止你报道超越本地市场的新闻。
IJNet：在你的新闻市场中缩小规模存在着怎么样的挑战？
Gregg McLachlan：你的第一感觉可能是再也不会报道很重要的新闻，而这种想法正是应该消除的。报道不是为了你自己，而是为了读者。我们是接受过培训的专业人员，我们的工作是找到最好的新闻，从最好的角度来将其传达给读者。这个挑战不会随着市场的大小而改变。
另外一个大的挑战是适应互联网的发展。在大都市，媒体早已意识到了数字化的重要性。记者们不断使用社交媒体，并在网上及时发布重大新闻事件，即使只是发展中新闻的一个小片段。随着时间的推移，故事将被不断更新。在小市场，网站和社交媒体仍没有被有效使用。人们仍然怀着这样的心态：“报纸明天出版，等到那时再阅读新闻”。
最后，我认为保持对新闻的警觉在报道小型市场的新闻中更为重要。作为记者，你将报道很多事件，而且很有可能年复一年地报道着相同的事件；原因很简单，因为媒体不会有雇佣很多人来完成这个工作。所有记者容易变得懒散，将“充满阳光的美丽一天”作为重点。当你感觉到这种想法时，你要有所警觉，开始询问自己“我如何才能从一个新视角为我的读者做报道？”
IJNet：小市场的记者容易犯什么样的错误？
Gregg McLachlan：使用错误的名字。看在上帝的份上，你需要重复检查名字，再次检查名字。这是那些小市场开始职业生涯的记者常犯的错误。小市场的读者很快会关注那些拼错名字的记者。人们总是喜欢或讨厌告诉别人当地的记者是如何搞砸了自己的名字。
多年来我观察到的最大、也让人最不安的趋势是到小城市工作的记者将当地媒体视为跳板。这些记者来到当地但又迫不及待的想离开。他们不想去理解什么才是“社区新闻”。
我称他们的报道方式为“打了就跑”策略。他们消耗其他记者依靠的新闻资源；认为市场太小，不值得使用自己的才华而贬低社区媒体。他们经常认为“这不是一个新闻”而对采访嗤之以鼻。
这种态度往往冒犯那些真正在意社区和自己工作的老员工。记者应该意识到现在的新闻世界实际上非常的小，少数的集团控制了大多数的媒体。你在任何媒体停留时形成的关系都将影响你明天的去处。
在一个传统媒体为取得读者挣扎不休的年代，记者与当地社区能够形成强大纽带的地方仍是规模较小的媒体市场。
McLachlan在他的“New College”网站上提供很多自由记者的经验
想了解更多机会，敬请订阅我们免费的每周快报，关注IJNet中文微博，或参与新浪微群的讨论。
This story was originally published in English, and translated by IJNet Chinese Editor Jingyuan Huang,edited by Yu Yan.