О чем должны знать журналисты, освещающие Олимпийские игры в Рио-де-Жанейро

АвторSam Berkhead
Aug 10, 2016 в Специальные темы

С пятницы внимание всего мира приковано к Олимпийским и Паралимпийским играм 2016 года в Рио-де-Жанейро – туда же отправились и 30 000 журналистов, рассказывающих об этом событии.

Подготовка к играм не обошлась без противоречий. Вирус Зика, готовность (или неготовность) Бразилии к соревнованиям, безопасность воды для спортсменов, археологические споры и проблемы с соблюдением прав человека – все это омрачило впечатление от Олимпиады. Значит, для журналистов нет недостатка в выходящих за пределы спортивных событий историях, о которых они могут рассказать своей аудитории. Но игры этого года также ставят перед журналистами ряд уникальных проблем.

О чем же должны знать журналисты, приехавшие на игры в этом году? Вот некоторые советы, которые могут им пригодиться.

Безопасность

Журналисты в Рио сталкиваются с двумя основными угрозами своему здоровью и безопасности: это вирус Зика и преступность. Так как сейчас в Бразилии стоит сухой сезон, риск заражения вирусом Зика намного ниже, чем в другое время. Организация "Центры по контролю и профилактике заболеваний" выпустила содержащее полезные советы руководство для тех, кто поехал на Олимпиаду.

И хотя уровень преступности в Рио-де-Жанейро вырос по сравнению с прошлым годом, посетители, к счастью, по утверждению местных специалистов в области безопасности, "скорее всего, не будут подвергаться риску".

Составленное IJNet руководство по безопасности поможет вам подготовиться к возможным проблемам. Это видео, созданное Международным институтом безопасности новостей (INSI), более подробно рассказывает о том, с чем могут столкнуться журналисты в Рио.

Поиск новых, недостаточно освещенных тем

Как уже было сказано выше, журналисты в Рио найдут множество тем для своих материалов, включая те, что напрямую не связаны с Олимпийскими играми. Кроме отчетов о спортивных мероприятиях, журналисты могут рассказывать о проблемах, влияющих на обычных жителей города, а не только на туристов и спортсменов. Материалы, посвященные, к примеру, качеству воды в городе, как правило, рассказывают о риске для здоровья участвующих в Олимпиаде спортсменов, но не упоминают, как эта проблема влияет на местных жителей.

"Вопросы, касающиеся спортивных состязаний и финансовой стороны Олимпиады, необычайно важны, – сказала, обсуждая возможности для журналистов, освещающих Олимпиаду, преподаватель журналистики Лаура-Джейн Филотрани в интервью Лондонскому университету South Bank. – Кто финансирует игры? Каковы последствия этого? Каковы преимущества или недостатки, с которыми после окончания игр сталкивается принимающий город и его жители?".

Журналисты не должны чувствовать, что обязаны описывать игры как оглушительный успех Бразилии. Олимпийские игры печально известны тем, что принимающие города испытывают огромную экономическую и социальную нагрузку, а Рио-де-Жанейро, возможно, особенно уязвим в этом отношении. Эта тема может лечь в основу множества историй, которые будут разворачиваться еще долго после церемонии закрытия, которая пройдет 21 августа.

"Если бы мне было нужно назвать одну ошибку, которой следует избегать международным СМИ, то я бы назвала стремление описывать большое спортивное событие, пренебрегая его критическими сторонами, а затем, после того как "цирк уедет", и вовсе отказываться от освещения этих сторон вопроса, – написала в статье на сайте Politico Церианн Робертсон, координатор исследований и автор ресурса Catalytic Communities (CatComm).

Избегайте использования клише

Робертсон говорит, что Рио-де-Жанейро – уникальный город, и важно, чтобы журналисты, рассказывающие о нем, избегали использования клише и не допускали неточностей в погоне за сенсациями. Например, Рио – не столица Бразилии, как говорится в некоторых материалах. Столица этой страны – город Бразилиа.

Другая ошибка, которую часто делают иностранные журналисты, связана со стремлением называть фавелы Рио – места, где живут представители бедных слоев населения и рабочего класса, – трущобами, скоплением бараков или гетто. Слово "фавела" у этих журналистов часто сопровождается такими эпитетами, как "печально известная", "пресловутая" – фавелы противопоставляются ярким пляжам и вечеринкам с коктейлями.

"Стигма, с которой сталкиваются жители фавел, влияет на их уверенность в себе, чувство собственного достоинства и то, какие жизненные возможности они могут получить, – говорится в материале CatComm. – Эта стигма становится все сильнее каждый раз, когда репортер повторяет стереотипы о том, что фавелы – это трущобы и темные места, где живут безработные и преступники, – такие материалы приводят к серьезным последствиям. О местах, в которых живут люди в Рио, нужно рассказывать правду, показывая их такими, какие они есть, и используя соответствующие названия. Поэтому нам следует называть эти места фавелами".

Организация RioOnWatch предлагает полезные советы и другие ресурсы для журналистов, освещающих Олимпиаду и рассказывающих о фавелах Рио-де-Жанейро.

Стилистические советы

Общие советы по стилю и используемой терминологии, связанной с летними Олимпийскими играми, можно получить в руководстве AP. Кроме того, Международный олимпийский комитет предлагает журналистам инструмент, который поможет освещать тему нарушений в области свободы прессы во время Олимпийских игр, – он доступен на французском и английском языках.

Основное изображение Brian Godfrey, лицензия CC сайта Flickr.