Новости о заболевании COVID-19, которое вызывает новый коронавирус, важны для всего мира. Италия ввела распространяющийся на всю страну карантин, Франция и крупнейшие города США отменяют массовые мероприятия – эти и другие темы преобладают в новостях по всему миру. Новостные организации предлагают различный контент для освещения пандемии.
От новостных рассылок до подкастов и микросайтов – международные СМИ используют для распространения информации новые методы, выходящие за рамки ежедневного освещения событий.
Чтобы лучше понять, как медиа в различных регионах мира освещают тему распространения вируса, мы попросили редакторов и переводчиков IJNet помочь нам собрать информацию об инновационных новостных материалах. Ниже вы найдете описание этих проектов, выпущенных на разных языках.
[Читайте также: "Советы по освещению ситуации, связанной с распространением COVID-19"]
Арабский язык
Akhbar.masr (Египет)
Египетская частная газета Akhbar.masr делится со своей аудиторией последними новостями о вирусе в инстаграме. С начала эпидемии Akhbar.masr публикует все больше постов, посвященных этой теме. В недавней публикации рассказывалось о заявлении, в котором Министерство здравоохранения Египта предупреждает о появлении групп, обманом убеждающих людей платить деньги, уверяя, что дезинфицируют их дома.
Арабская служба Би-би-си (Великобритания)
Репортажи Арабской службы Би-би-си посвящены в основном тому, что арабские страны делают для предотвращения распространения вируса. Вспышки эпидемии в регионе начались с Ирана, а потом распространились на Западный берег реки Иордан, в Саудовскую Аравию, Кувейт, Египет и Марокко. В результате и другие новостные организации стали больше внимания уделять этой теме.
Китайский язык
South China Morning Post (Гонконг)
Газета South China Morning создала страницу, посвященную новостям, связанным с коронавирусом. На ней публикуются ссылки на новейшие статьи, видео и комментарии. Одна из самых популярных ссылок – страница, содержащая подробные объяснения и необходимую информацию, связанную с вирусом и COVID-19, включая карты, графики и инфографику.
Caixin (Китай)
Базирующаяся в Пекине медиагруппа Caixin предлагает широкое освещение темы COVID-19. Ее контент включает новостную рассылку, специальную страницу, на которой публикуются новости в режиме реального времени, и боковую колонку, на которой демонстрируются основные факты. Группа также запустила видеодневник о событиях в эпицентре пандемии – городе Ухань.
[Читайте также: Там, где дизайн встречается с данными: интервью с креативным директором SCMP Дарреном Лонгом, часть 1 и часть 2]
Английский язык
The Washington Post (США)
Кроме интенсивного освещения текущих событий, редакция The Washington Post создала специальную рассылку, посвященную новостям о вирусе, – Coronavirus Updates. Она содержит последние новости и информацию о распространении вируса в США и по всему миру, карту распространения пандемии и ответы на часто задаваемые вопросы. Читателям также предлагается задавать вопросы, ответам на которые могут быть посвящены следующие материалы.
CNN (США)
Старший корреспондент CNN – медицинский журналист Санджай Гупта ведет ежедневный подкаст, посвященный коронавирусу, – "Факты против выдумки" (Fact vs. Fiction), в котором отвечает на самые распространенные вопросы о вирусе. Темы уже прозвучавших программ включают эффективность ношения масок, проблемы с тестированием на коронавирус и – как приготовиться к поездкам. Длина каждого эпизода – менее 15 минут, их можно бесплатно прослушать на всех подкастинговых платформах.
Португальский язык
GaúchaZH (Бразилия)
26 февраля, в тот же день, когда в Бразилии был подтвержден первый случай COVID-19, газета GaúchaZH запустила новостную рассылку. Этот бюллетень доступен только для подписчиков и посвящен информации о распространении коронавируса в Бразилии и во всем мире. Когда подписчики читают на сайте издания материалы, посвященные коронавирусу, им предлагают подписаться на рассылку.
Rádio e Televisão de Portugal (RTP) (Португалия)
Первый подтвержденный случай заражения коронавирусом был зафиксирован в Португалии 2 марта, после этого общественный телеканал RTP запустил ежеминутные обновления информации о распространении вируса в стране и в мире. Коронавирусу посвящено отдельное меню на сайте организации.
Русский язык
Русская служба Би-би-си (Россия)
Практически все русскоязычные независимые медиа регулярно публикуют новую информацию о пандемии и о том, как эта ситуация влияет на разные аспекты жизни. Но этот репортаж Русской службы Би-би-си посвящен тому, как живут люди, у которых подозревают коронавирус. После того как материал о содержании таких людей в переполненном отделении московской больницы был опубликован, пациентов перевели в небольшие отдельные палаты в другой больнице.
Meduza (Латвия)
Базирующийся в Риге, Латвия, новостной агрегатор Meduza выпустил онлайновую игру-тест, предлагающую отличить правду о коронавирусе от мифов. Игра включает вопросы на такие темы: могут ли животные быть переносчиками коронавируса, может ли вирус передаваться через деньги и стоит ли принимать антибиотики, чтобы защититься от коронавируса.
Испанский язык
Eldiario (Испания)
Испанская онлайновая газета Eldiario.es решила опубликовать интерактивную карту, созданную в Университете Ровира и Вирджили в Сарагосе. Основываясь на прогнозах, карта объясняет, каковы шансы получить вирус у людей, живущих в разных регионах. Недавно издание также начало рассылать ежедневный новостной бюллетень, посвященный пандемии и ее социально-экономическим последствиям.
El Surtidor (Парагвай)
Парагвайское издание El Surtidor освещает события пандемии в свойственном ей комическом стиле. Например, приведенный ниже фрагмент иллюстрирует, какое воздействие распространение вируса может оказать на страну, а в другом материале даются советы, как отличить дезинформацию о вирусе.
El brote de coronavirus generó mucho miedo, desinformación y xenofobia 👀 Pero aunque no se descartan casos en Paraguay, expertos consideran poco posible una epidemia masiva.
— El Surtidor (@elsurti) February 5, 2020
Ya tenemos suficiente con el dengue 😅 pic.twitter.com/fnvJSte35K
В работе над этой статьей участвовали живущие в разных странах члены команды IJNet: Ана Прието, Сантьяго Санчес, Одри Цзяцзя Ли, Марина Ченцова Экман, Анастасия Папандина и Рената Джонсон.
На верхней фотографии – скриншот страницы Akhbar.masr в инстаграме.
Другие статьи
