英国记者组织罢工反对抄袭新闻

作者Dana Liebelson
Apr 19, 2011 发表在 专题

这是一个很多外国记者都不陌生的故事:日益缩减的预算和捉襟见肘的媒体管理层迫使记者采取“抄袭新闻(churnalism)”的做法——将媒体新闻稿改写为原创新闻。

但一个来自英国的编辑团队不愿意屈服于“抄袭新闻”;他们以罢工的方式进行抗议。

2011年4月19日,9名就职于英国Tindle新闻集团旗下的北伦敦和赫特福德郡报纸的记者将开始抗议裁员和削减预算等一系列有损于报纸质量的行动。这个为期两周的抗议活动将用博客记录下来,他们将身着死神衣服,并模拟一支送葬队伍以表达他们的不满。

这已经不是第一次“抄袭新闻”被认为是资金短缺的报纸行业的一个严峻问题。IJNet最近就此报道过英国网站churnalism.com,一个呼吁关注新闻抄袭问题,并与“抄袭”的记者们对话的专业站点。

现在,IJNet将采访帮助组织这次罢工的内容编辑Jonathan Lovett,和他讨论关于抄袭新闻、高质量的报道、新闻可持续发展等问题。

IJNet:为什么“抄袭新闻”现在越来越严重?

Jonathan Lovett: 目前报纸正承受来自经济衰退和广告向网络转移的双重打击,媒体业主乐意通过抄袭新闻这种方式节省开支。

因此,那些留守的辛勤工作的记者甚至没有时间对新闻事实进行最起码的检查和制定一些基本新闻标准,更不用说进行调查采访和自己写作。正是由于报纸只重数量忽略质量,这些聪明并具有高水准的高级人才正被浪费,最终会导致新闻被软文和新闻通稿所充斥——因为我们已经没有足够的时间去完成恰当的工作。我们现在仅有3名记者,要负责9份报纸的采访任务。

IJNet:你知道Churnalism.com这个网站正在英国揭露这些做法吗?

JL: 我最近才发现这个网站,很赞赏他们的做法。它也许会引导读者质疑现在的做法,并监督新闻的可靠性,这是一件好事。

IJNet: 你们期待罢工的结果会怎样? 现在有多少记者将参与你们的活动?

JL: 我希望在不久的将来,Ray Tindle先生(媒体负责人)能够让记者完成他们的本职工作,还读者一个像样的报纸。到目前为止,我们的行为已经触碰到了某些人的神经。我们收到了来自成百上千的支持信息和难以计算的专栏评论;全国(英国)很多记者对我们的行动表示支持,并希望和我们站在一起。

IJNet:在这次罢工期间,读者会受到怎样的损失?

JL: 很不幸,我们的读者将会受到罢工的影响。我们不知道管理层会在未来两周内怎样发行报纸,但对当地读者来说肯定不是一件好事。但这次罢工是值得的,我们的读者今后将会得到他们所期待的报纸。

IJNet: 你觉得英国或其他国家的记者会从这次罢工中得到什么?

JL: 他们肯定会得到很多东西。打击是万不得已的,我们做好一切准备来避免这种情况的出现。在过去的一年中,我们和管理层进行了多次协调和沟通,但基本没有得到任何避免罢工的共识。如果管理层为我们提供一个12月合同的记者,或保证使用新人接替准备离开的记者,我们都准备进行妥协。这不算是过分的要求吧?

不幸的是,我们没有得到任何答复,甚至被告知我们对能够继续工作应该心怀感激。我们希望全国记者能够跟随我们,为自己和读者团结起来。这次罢工能够帮助士气低落的记者行业找回他们应有的自尊。