El presente artículo corresponde a nuestra serie sobre el coronavirus. Entra aquí para leer más.
¿Por qué buscan crear falsedades? ¿Por qué crear suspicacias sin imaginar que puedan ocasionar una desgracia? No es para ponerte un chip, eso no, no es verdad. No te dejes llevar por la embustería. Po, po, ponte mascarilla.
Lo anterior es un extracto de la canción “Realismo”, interpretada por Anaís Quispe Mendoza, conocida en el medio musical urbano de Perú como La Torita. El medio de comunicación peruano Ojo Público contactó a Quispe para ser parte del disco Chiqapwan Takisunchis, que, traducido del quechua, significa “Hablemos con la verdad”.
Esta producción musical busca desmentir las teorías de conspiración de la pandemia, que afectan a miles de peruanos en las comunidades nativas. El disco incluye composiciones realizadas en las lenguas originarias quechua, shipibo-konibo y castellano.
“Hemos hecho un trabajo intenso de difusión de podcasts sobre vacunas, en lenguas originarias. Muchos de estos podcasts son explicaciones de informes de verificación, las difundimos en una red de radios de 19 radios en 8 distintas regiones. Como parte de este proyecto tratamos de explorar otros formatos. El tema del rap estaba hecho para que fuera en lenguas originarias, así que contactamos a artistas emergentes que ya tienen sus carreras en esta línea”, explicó David Hidalgo, director periodístico de Ojo Público.
De acuerdo con Hidalgo, el proceso creativo consistió en explicarles a los artistas el proyecto y a partir de ahí pedirles componer una canción en su lenguaje.
[Lee más: Cómo involucrar a tu audiencia en la generación de contenidos: el caso de Agencia Ocote]
“La idea fue explorar otros formatos para tratar de llegar de otra manera a la gente. Formatos distintos para sacar al periodismo de su estado tradicional y explorar las nuevas formas en las que la gente se entera de cosas. Los pueblos originarios tienen sus propias redes sociales: WhatsApp, Facebook. También hay mucha migración a las ciudades, pero las personas mantienen su identidad cultural. El lenguaje más universal que existe es la música. A veces escuchamos canciones en idiomas que no conocemos y nos llegan bien”, agregó Hidalgo.
Otro de los artistas que participa en la producción de Ojo Público es Wihtner FaGo, un rapero de origen shipibo-konibo. Este artista se ha vuelto un ícono del género urbano en Pucallpa, una ciudad en el centro-norte del llano amazónico.
FaGo escribe e interpreta el tema Ikon Itan Ikoma (Verdad o Mentira), donde hace referencia al daño que causan las informaciones y cadenas de WhatsApp. La canción incluye cantos religiosos y otras partes en español, donde interviene su padre.
Este proyecto se enmarca dentro de la iniciativa “Chequeos en Lenguas”, un proyecto en donde se realizaron verificaciones de informaciones falsas distribuidas en grupos de WhatsApp en las zonas andinas y de la amazonia de Perú.
Este mismo medio de comunicación informó que, mientras en las zonas urbanas del país se colocan dosis de refuerzo, la vacunación en más de 30 distritos de todo el país aún tiene coberturas por debajo del 25%. El principal rezago está en las comunidades indígenas.
[Lee más: Medios de Latinoamérica comienzan a sondear la vacunación en sus redacciones]
Ojo Público distribuyó mensajes que desmintieron noticias falsas de la pandemia en las zonas más alejadas del país, mediante radios comunitarias y parlantes municipales. Este último es utilizado en pequeñas comunidades para la comunicación de temas de interés público.
Chequeos en Lenguas ganó el premio de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) en la categoría derechos humanos y servicio a la comunidad.
En Perú solo un 56% de la población meta ha completado el esquema completo de vacunación contra la COVID-19, una de las cifras más bajas de la región. Mientras la inoculación avanza a paso lento, Perú ya suma 200.000 muertes por coronavirus. Es el sexto país del mundo con más fallecimientos a causa del virus.
Imagen principal de Héctor Huamán, cortesía de Ojo Público.