调查性报道写作技巧

АвторMarcus Tanner
Feb 10, 2011 в 调查性新闻

吸引读者,注重事实,确保正确的口吻,不浪费语言,将泪水保持在最低限度,保持低调——以下是一些为巴尔干半岛的调查新闻记者提供的写作技巧(中文版编辑按:也适合于世界其他地方的调查记者)。

吸引读者

  • 如果可能,使用多姿多彩的介绍来展开事实,而不是将事件单纯叙述出来。
  • 寻找一个有趣的个人/家庭/事件来展示你想要关注的现象或困境。
  • 如果你在关注高龄产妇的问题,向读者介绍一位这样的女人,效果将远远好过陈述一句干瘪的事实:“超过百分之二十的女性在她们40岁的时候产下第一胎。”
  • 确保你的精彩开头有正确的新闻导语。
  • 确保精彩的开头能够带领读者顺利进入余下的故事——仅仅引人入胜是不够的。
  • 记者很容易过分沉醉于一些看似有趣但是对新闻没有价值的场景和事件。
  • 好的开头能够吸引读者,但是过犹不及。
  • 好的开头长度大约为一到两段话,然后你必须列出故事的主要观点。
  • 第二部分必须包括记者想要关注事件的简短分析,并配合相关的事实和数据。
  • 故事的第二部分应当尽可能包括强有力的事实,这点至关重要。确保内容中没有模糊、缺乏来源、含混不清、不准确的内容。
  • 联系上下文将事实贴切的表达出来。不要说:“最近有将近10万人失去了工作。” 应该说:“根据相关商业机构提供的消息,2009年有将近10万人在过去的12个月中失去了她们的工作,主要集中在采矿业和运输行业。至此,2010年初总失业人数已经达到35万人,占总适工作人口数量的百分之九。”

保持短小的标题

  • 过长的标题会占据重要的文章空间。不要在标题上花费大量的精力。
  • 统一使用“编辑”而不是“责编”,“总编”,避免在标题中过于关注细节。
  • 简化职务称呼。例如 “Glaxo化学公司董事会执行总裁”,可以简称为“Glaxo公司主管”;“乔治 史密斯,国家经济、进出口、商业贸易大臣”可以简称为“乔治 史密斯,经济大臣”。

得到可靠的事实

  • 检查所有的事实,并提供它们的相关出处。这适用于那些鲜为人知、具有争议和分歧的事实。 如果一些事实让读者觉得记者没有认真完成采访或者在回避问题,那么这些事实将破坏你的整个故事。
  • 不要花费时间为没有争议的事实寻找来源。
  • 一些数据,例如失业率,需要记者提供简短的来源。因为它们大多不具有争议性,因此记者只需要提供数字的来源,例如地方商会或是就业劳工部门。
  • 为复杂、具有争议,或者值得商榷的事实提供详细的来源。

确保正确的新闻口吻

  • 避免新闻读起来像是严肃、官方、干涩的政治报告,也避免新闻内容沦为街头小报。
  • 避免使用省略号。
  • 有节制地使用惊叹号。
  • 避免重复,避免使用斜体。(例如:“有人在尖叫...有人在尖叫”)
  • 不要做夸张的比较,例如,不要把一所管理糟糕的医院或者监狱比喻成纳粹集中营。
  • 不要将愤怒或者不愉快的官员比喻成希特勒。
  • 不要随意为受访者冠以任何称呼,除非他们那样称呼自己。
  • 不要屈尊俯就:不要轻易给上了年纪的女人冠以“老奶奶”,也避免仅仅使用他们的名字而非全名,就好像称呼小孩子一样。
  • 最大限度控制眼泪。

勿将报道私人化

  • 如果文章中会出现记者本人,务必要淡化人物在文章中的角色,不要将记者自己推向前台。
  • 如果“我”大量出现在新闻中,那么文章肯定存在一定问题。除非记者将自己作为新闻中的重要人物,否则不要轻易在报道中使用“我”。
  • 对使用引用号的人名要说明出处。

收尾

  • 不要草草结束,让人觉得似乎你用完了墨水。
  • 一句恰当的引用往往是一个好的结尾。
  • 收尾呼应。

This article first appeared in English in Media Helping Media, translated by Jingyuan and edited by Yolanda Ma.