اهمیت تسلط به زبان انگلیسی برای خبرنگاران

خبرنگاران در جریان کار حرفه‌ای خود با رویدادها و به طبع با اشخاص زیادی مواجه می‌شوند. رشته خبرنگاری در بسیاری از کشورها از این رو «خبرنگاری و ارتباطات» (به انگلیسی:Journalism and Communications) نامیده می‌شود.

تعامل و برقراری ارتباط،  هسته کار خبرنگاری است. تمام کار خبرنگاری به همین ارتباط گرفتن با دیگران وابسته است. در کنار مسائل دیگری که برای برقراری ارتباط کارآمد با دیگران مورد نیاز است، نحوه گفتار یا نوشتار خبرنگاران نیز اهمیت زیادی دارد. 

امروزه که جهان به دهکده کوچکی مبدل شده و مردم نه تنها به اخبار محلی بلکه به اخبار تمام جهان اهمیت می‌دهند، یادگیری زبان‌های خارجی، به ویژه زبان انگلیسی، برای خبرنگاران فارسی زبان اهمیت و سود بسیاری دارد. 

انگلیسی؛ زبان جهانی

بر اساس یک بررسی که امسال انجام شده، در سراسر جهان نزدیک به یک و نیم میلیارد نفر به عنوان زبان اول یا دوم به انگلیسی تکلم می‌کنند. به این ترتیب، انگلیسی جای زبان چینی را که یک میلیارد و ۱۳۸ میلیون تن به آن تکلم می‌کنند، گرفته است. زبان‌های هندی، اسپانیایی، فرانسه و عربی به ترتیب سومین، چهارمین، پنجمین و ششمین تعداد گوینده را در جهان دارند. 

اگر توانایی صحبت کردن به زبان انگلیسی را داشته باشید، می‌توانید با مردم در سراسر جهان ارتباط برقرار کنید. نه تنها می‌توانید با منابع و افراد مختلف در کشورهای گوناگون صحبت کنید، بلکه از اخبار سراسر جهان هم به موقع اطلاع خواهید یافت. زیرا در بیشتر کشورها، خبرگزاری‌ها، سایت‌های اینترنتی و حتی شبکه‌های تلویزیونی و رادیویی انگلیسی زبان وجود دارند که اخبار را منتشر می‌کنند.

به‌‌علاوه، خبرگزاری‌های بزرگی مثل رویترز و اسوشیتدپرس و وب‎سایت‌های خبری مثل بی‌بی‌سی، دویچه ویله، اخبار سراسر جهان را به سرعت منتشر می‌کنند و شما با پی‌گیری اخبار آنها، می‌توانید به‌راحتی درباره رویدادهای بزرگ و کوچک جهان، اطلاع کسب کنید. 

انگلیسی به نحوی زبان اینترنت نیز هست. در میان ده زبانی که در اینترنت بیشترین کاربرد را دارند، انگلیسی در جایگاه اول قرار دارد. به این معنی که بیشتر اطلاعات در اینترنت به زبان انگلیسی است. 

درباره تمام موضوعات مهم در جهان از جنگ اسرائیل و حماس گرفته تا بحران مهاجرت و تغییرات اقلیمی، مهمترین اطلاعات را می‌توانید به زبان انگلیسی بیابید. حتی اگر در موضوعات داخلی کشورها، خبرگزاری‌های داخلی که به زبان‌های محلی فعالیت می‌کنند زودتر از خبرگزاری‌های انگلیسی زبان و بین‌المللی اخبار را منتشر کنند، می‌توان با دنبال کردن مطالب رسانه‌های انگلیسی زبان در جریان همه جزئیات قرار گرفت. 

علاوه بر این، اگر بخواهید اطلاعات را از زبان‌های دیگر، به ویژه زبان‌های رایج کشورهای غربی با ابزارهای رایگان ترجمه آنلاین به فارسی برگردانید، ابزاری مثل گوگل ترنسلیت در ترجمه این زبان‌ها به انگلیسی، دقیق‌تر از فارسی عمل می‌کند. بسیاری از این دست نرم‌افزارها، مثل ابزاری به‌نام دیپل، هنوز قابلیت ترجمه به فارسی را ندارند. 

در کنار کسب اطلاعات برای تهیه اخبار روزانه و مصاحبه با منابع مختلف در سراسر جهان، دانستن زبان انگلیسی به شما کمک می‌کند در کارگاه‌ها، دوره‌های آموزشی و کنفرانس‌های جهانی که برای خبرنگاران برگزار می‌شود، شرکت کنید و دامنه اطلاعاتتان را گسترش دهید و مهارت‌های خبرنگاری‌تان را تقویت کنید.

امروزه در اینترنت دوره‌های آموزشی رایگان تقریباً برای تمام رشته‌ها وجود دارند و بیشتر آنها به زبان انگلیسی هستند. اگر بخواهید به تحصیلات عالی خود در دانشگاه‌های جهان ادامه دهید، باز هم انگلیسی به کمک شما خواهد آمد. 

چگونه زبان انگلیسی را فرا بگیریم؟

برای خبرنگارانی که کم و بیش با انگلیسی آشنایی دارند و در صدد بهتر ساختن مهارت زبانی خود هستند و همچنین برای کسانی که تازه می‌خواهند انگلیسی یاد بگیرند، فراگیری از طریق اخبار، یکی از بهترین روش‌هاست. البته برای تازه‌کارها، یادگیری درست الفبا، تلفظ لغات اولیه و برخی از نکات اولیه دیگری که برای زبان‌آموزی لازم است، ضروری هستند. اما در کل، چه برای خبرنگاران و چه برای دیگر زبان‌آموزان، اخبار می‌تواند منبع بسیار خوبی برای یادگیری باشد. نکاتی مثل یادداشت کردن لغات تازه و صحبت کردن با خود و دیگران که جزء یادگیری زبان با اخبار هستند، اهمیت فراوانی دارند. 

من [نویسنده مطلب] به شخصه چندین خبرنگار فارسی زبان را می‌شناسم که با دانش اندکی از انگلیسی وارد دنیای خبرنگاری شده‌اند و چون سر و کارشان با اخبار جهان بوده و وابسته به زبان انگلیسی بوده‌اند، در مدت کوتاهی به مهارت زیادی دست یافته‌اند. 

چند وب‌سایت خوب برای یادگیری زبان انگلیسی از طریق اخبار، اینها هستند: BBC Words in the  News، News in Levels، The Times in Plane English و DW World News. 

برای خبرنگارانی که حداقل در سطح آ-۲ زبان انگلیسی را می‌دانند، منابع دیگری هستند که می‌توانند مفیدتر باشند. به‌طور مثال، دوره‌های آموزش انگلیسی برای خبرنگاران که آنها را می‌توانید اینجا، اینجا و اینجا بیابید. 

زبان‌های مهم دیگر 

شاید این سؤال برایتان پیش آمده باشد که با توجه به اهمیت زبان انگلیسی، آیا زبان‌های دیگر اهمیتی ندارند؟ پاسخ منفی است. بدون شک زبان‌های دیگر هم مهم هستند. همان طور که در سطور قبل گفتیم، بعد از انگلیسی، زبان‌های هندی، اسپانیایی، فرانسه، عربی، پرتغالی، روسی و اردو بیشترین تعداد گویش‌گر را دارند. ده زبان پرکاربرد در اینترنت هم به ترتیب انگلیسی، چینی، اسپانیایی، عربی، پرتغالی، اندونیزیایی، مالیزیایی، فرانسه، ژاپنی، روسی و آلمانی هستند. 

اگر به هر کدام از این زبان‌ها آشنایی داشته باشید، می‌توانید با صدها میلیون انسان به زبان خودشان ارتباط برقرار کنید. 

از میان این زبان‌ها، انگلیسی، فرانسه، روسی، اسپانیایی، چینی و عربی، زبان‌های رسمی سازمان ملل متحد هستند. (یعنی تمام اسناد این سازمان به هر شش زبان ترجمه می‌شوند.)

خبرنگارانی که انگلیسی می‌دانند، بهتر است سعی کنند یکی از این زبان‌ها را هم بیاموزند. 

اگر اسپانیایی صحبت کنید، می‌توانید اخبار ۲۱ کشور جهان را به زبان اسپانیایی بخوانید. با دانستن عربی هم، به زبان ۲۵ کشور جهان صحبت خواهید کرد. 

هر زبان پر گویش‌گر دیگر جهان هم، مزیت‌های خودش را دارد. 

در کار خبرنگاری که پراسترس و گاهی طاقت‌فرساست و بار روانی سنگینی در شما به‌عنوان خبرنگار  به جا می‌گذارد، دانستن یک یا چند زبان دیگر به شما فرصت می‌دهد که در کنار اخبار، از ادبیات، موسیقی و فیلم‌های تهیه شده به آن زبان هم استفاده کنید و برای کاهش استرس و آرام ساختن روان خود از آن بهره ببرید. 

تصویر از آفتاب نيوز