Языки

Журналистам, сталкивающимся с цензурой, стоит больше внимания уделять людям, а не политике

Журналистам, сталкивающимся с цензурой, стоит больше внимания уделять людям, а не политике

John Kluver | 26/10/16

Я тренер и консультант Kazakh TV – финансируемого правительством телевизионного канала, ведущего вещание только на казахском языке. Работа журналиста в США очень отличается от работы в Казахстане. Главная задача журналиста здесь – быть передатчиком: это значит, что вы транслируете точку зрения правительства.

В рейтинге организации "Репортеры без границ" по индексу свободы прессы Казахстан занимает 160 место из 180 стран – вслед за Египтом, Ираком и Россией. Этим летом страна пережила теракт и масштабные протесты, поэтому здешние журналисты говорят, что правительство контролирует ситуацию больше обычного. В октябре глава Союза журналистов Казахстана и его сын были приговорены к тюремному заключению за уклонение от уплаты налогов и хищение государственных средств. Оба отрицают свою виновность и говорят, что возбужденное против них дело политически мотивированно.

Борьба с цензурой

В рамках стипендиальной программы ICFJ Knight я провожу тренинги для журналистов Kazakh TV, делюсь с ними идеями, помогающими создавать материалы и собирать информацию. С начала программы я участвовал в работе над двумя историями и учил видеооператоров более "агрессивной" и творческой манере съемки. Сейчас я помогаю команде телестанции начать использовать Facebook Live на странице канала в Facebook.

Я уже второй раз сотрудничаю с крупной контролируемой правительством телестанцией, расположенной на территории бывшего Советского Союза. Десять лет назад я согласился занять место репортера Russia Today. В то время эта компания только начинала развиваться, и мне было сказано, что организаторы хотят сделать ее независимой и что я должен помочь им создать нечто похожее на CNN или BBC. Сегодня, конечно, это медиа контролируется Кремлем.

Я был наивен и глуп, поэтому поверил, что этот телеканал действительно хочет стать независимым. Я боролся с системой, я боролся с цензурой. Я просил российских коллег о помощи в работе над материалами, которые могли навлечь на них беду. Никого не уволили из-за меня, но кое-кто начинал нервничать, а другие коллеги говорили со мной шепотом или за закрытыми дверями. Работа в Russia Today стала неприятной, я разочаровался, она перестала приносить мне радость, поэтому я уволился.

Забегая вперед, скажу, что собираюсь использовать уроки, извлеченные из работы в Russia Today, сотрудничая с Kazakh TV.

Можно действовать более разумно

Вот мой совет профессиональным журналистам, привыкшим к свободе и оказавшимся в ситуации, когда пресса жестко контролируется.

1. Помните, что вы в любое время можете уехать. Для моих казахских коллег это место – их дом, их прошлое и их будущее. Для них важен престиж и безопасность хорошей работы в очень бедной стране. Меня же по возвращении в США ждет хорошая жизнь, поэтому я не имею права ставить кого-либо под угрозу увольнения. Ведь моя конечная цель – работа с журналистами, я хочу помочь им создавать материалы, которые смогут воздействовать на читателей и информировать их, а не давать правительству повод расправиться с ними.

2. Сосредоточьтесь на людях. Найдите время для каждого коллеги и относитесь к ним с вниманием и уважением. Я стараюсь не расстраиваться из-за тенденциозности подачи контента – я сосредотачиваюсь на поиске энергичных, любопытных людей, которые хотят найти более интересные способы рассказывать истории. Моей фатальной ошибкой во время работы в Russia Today было то, что я слишком фокусировался на политике и недостаточно – на людях. В Казахстане я решил сделать все наоборот.

3. Используйте чувство юмора. Если я стану ожидать, что все здесь будет происходить так же, как у меня дома, я просто сойду с ума. Я вырос в маленьком городке в пустыне в Аризоне – поэтому просто быть здесь и работать в этом сумасшедшем месте с журналистами – ощущение невероятное, я сталкиваюсь со множеством смешных вещей. Я стараюсь принять все, что происходит, и по возможности больше смеяться над собой.

4. Узнайте как можно больше о местной истории и культуре. Казахстан многое пережил – тысячи людей были убиты, жизнь в стране была практически разрушена в середине XX века. Нормальная жизнь – без постоянного присутствия в ней катастрофы – роскошь для людей, живущих в разных частях бывшего Советского Союза. Они ценят стабильность и спокойствие. Будучи иностранцем, я никогда в полной мере не смогу понять их историю и опыт, а значит, я не могу в полной мере понять, почему народ и правительство действуют так, как они это делают сегодня.

ICFJ Knight Fellow John Kluver in Kazakhstan

Фотографии предоставлены стипендиатом программы ICFJ Knight Джоном Клувером.

Tags: 

опубликовать комментарий

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Twitter message links are opened in new windows and rel="nofollow" is added.
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
Please log in or register in order to comment this post.