Idiomas

5 ferramentas e aplicativos de transcrição que todo jornalista pode usar

5 ferramentas e aplicativos de transcrição que todo jornalista pode usar

IJNet | 24/07/16

A tecnologia está mudando tudo, e hoje em dia podemos combinar tudo, de fotos e vídeos a tuites e mapas para transformar um artigo de texto em seu próprio projeto web.

Apesar de toda a tecnologia para tornar o nosso trabalho um pouco mais fácil, transcrever entrevistas ainda é uma das partes mais chatas do trabalho. Vamos ser sinceros: ninguém quer ser jornalista porque gosta de ouvir gravações repetidamente, escrevendo cada palavra.

Há uma variedade de serviços de transcrição na web, mas é difícil encontrar uma boa ajuda nos dias de hoje e, muitos ainda não conseguem fazer o trabalho a não ser que façam eles mesmos. Aqui estão alguns dos melhores no mercado. Nem todos irão fazer a transcrição para você, mas vão torná-la um pouco menos assustadora.

Cogi: Um favorito pessoal para a gravação de entrevistas com o telefone é um aplicativo gratuito para iPhones e Androids. A realidade é que ao gravar entrevistas, você simplesmente não precisa de cada palavra, e o Cogi garante pegar partes importantes. Quando você inicia uma sessão, tem um tempo de buffering sem guardar nada.

Quando há algo importante, pressione o botão e Cogi irá "voltar" 15 a 40 segundos para registrar o que foi dito. Você poderá se concentrar melhor em seu assunto sem tomar notas, e eu tenho certeza que vai apreciar a gravação mais curta no final.

oTranscribe: Este aplicativo baseado em navegador é prova de que às vezes menos é mais. Combina essencialmente duas ferramentas simples -- um reprodutor de áudio e um editor de texto -- em uma única interface. Tudo é controlado através de seu teclado, de rebobinar o áudio a colocar os carimbos de tempo. oTranscribe não vai fazer o trabalho para você, mas elimina a necessidade de alternar aplicativos ou tirar as mãos do teclado para retroceder ou pausar; pequenos desvios que podem adicionar-se rapidamente. A desvantagem real é que ainda tem ficar com uma aba aberta na internet, então se você tem dificuldade para se concentrar quando navega na web, eu recomendo colocar oTranscribe em tela cheia.

Dictation.io: O Dictation.io funciona de forma semelhantes aoTranscribe e pode ser aberto em seu navegador de internet (embora só funcione no Google Chrome). É um documento de texto em branco simples que vai ditar tudo que você diz. Não é o mais preciso, mas é gratuito e pode ser útil quando você tem outras janelas abertas e não deseja digitar tudo o que você está dizendo. Também está disponível em mais de uma dúzia de idiomas, diferenciadas por regiões.

Rev: Quando você realmente não tem o tempo ou energia para digitar suas notas por si mesmo, o Rev é um dos melhores sites que vão fazer isso por você. É um processo simples: você envia seu áudio online, paga a taxa e recebe a sua transcrição por e-mail. Seu trabalho será transcrito por pessoas reais, não máquinas, por isso é bastante confiável e tem garantia de dinheiro de volta. Custando US$1 por minuto, no entanto, o preço pode ficar alto rapidamente, e o prazo de 24 a 48 horas pode não funcionar para quem tem um cronograma apertado.

Dragon: Amplamente aceito como uma das melhores ferramentas de ditados, o Dragon é uma versão simples do que deve ser uma ferramenta de ditado: você fala no seu dispositivo e suas palavras aparecem na tela. Oferece um aplicativo móvel gratuito que não é perfeito, mas pode economizar uma quantidade significativa de tempo e é ótimo para simplesmente pensar em voz alta. O Dragon dispõe de uma variedade de diferentes versões e edições do seu produto em quase qualquer língua. No entanto, alguns dos ditados mais avançados não sairão baratos, com preços variando de US$50 a mais de US$150.

HackPack.press oferece TechCorners semanais, fundos destacados e oportunidades de emprego. Assine aqui.

Imagem principal sob licença CC no Flickr via Sebastien Wiertz

Tags: 

PUBLIQUE UM COMENTÁRIO

Plain text

  • Nenhuma tag HTML permitida.
  • Twitter message links are opened in new windows and rel="nofollow" is added.
  • Endereços de páginas de internet e emails viram links automaticamente.
  • Quebras de linhas e parágrafos são feitos automaticamente.
Please log in or register in order to comment this post.