Idiomas

Cómo utilizar herramientas de visualización de datos divertidas (y gratuitas) para contar historias en línea

Cómo utilizar herramientas de visualización de datos divertidas (y gratuitas) para contar historias en línea

Whitney Mathews, Poynter | 06/03/11

Algunas historias pueden ser difíciles de visualizar y hacerlas interactivas para la Internet. Muchas veces, implican conjuntos de datos aburridos que son difíciles de leer o no son visualmente estimulantes para videos o fotos.

Aquí hay algunas herramientas de visualización divertidas y gratuitas que se pueden utilizar con diversos conjuntos de datos:

Wordle.net

Wordle toma fragmentos de texto y los transforma en coloridos mapas. Su página web describe lo que mejor saben hacer: "Wordle es un juguete para generar 'nubes de palabras' por medio del texto que usted proporciona. Las nubes dan mayor importancia a las palabras que aparecen más frecuentemente en el texto original. El usuario puede modificar sus nubes con diferentes tipografías, diseños y combinaciones de colores. Las imágenes que usted crea con Wordle son suyas y puede utilizarlas como quiera. Puede imprimirlas o guardarlas en la galería Wordle para compartirlas con sus amigos".

Wordle también elimina palabras como "la", "y ", "de" y "a" para mostrar lo medular de un texto. Además toma textos que pueden resultar aburridos para los lectores y los hace visualmente atractivos y fáciles de digerir.

Aquí hay algunas ideas para utilizar Wordle en línea (e incluso imprimir):

• Largos informes de agencias gubernamentales.

• Documentos legales.

• Discursos.

Consejo: si usted está tratando de copiar / pegar texto PDF en Wordle, pero el texto no se puede seleccionar, intente importarlo en Document Cloud. Document Cloud le dará un texto reducido que se puede seleccionar después de procesar el formato PDF.

Para ver un ejemplo de Wordle, haga clic aquí.

Dipity.com

Dipity.com es la mejor herramienta interactiva que he encontrado para establecer un orden cronológico sobre hechos específicos. No sólo es gratuita, sino que además permite el uso de texto, enlaces, fotos y videos en las líneas de tiempo que se pueden integrar a los artículos.

Con la cuenta gratuita (también hay una opción Premium) puede editar, integrar y personalizar cualquier línea de tiempo, aunque tendrá que tolerar un poco de publicidad. Para utilizar Dipity, regístrese en una cuenta gratis y seleccione "crear una línea de tiempo." Dé a la línea de tiempo un nombre, una descripción y establezca los permisos.

Agregue eventos a la línea de tiempo y rellene los campos para incluir multimedia. Cuando haya terminado de añadir eventos, haga clic en "guardar y ver la línea de tiempo". Si alguna vez necesita modificar su línea de tiempo, inicie sesión en Dipity y seleccione los eventos que quiere cambiar. Incluso puede personalizar el diseño de su línea de tiempo.

Además, Dipity hace que las líneas de tiempo públicas puedan encontrarse mediante un motor de búsqueda, para que cualquiera pueda ver su contenido si usted lo ha clasificado correctamente.

Consejo: para atraer más tráfico a su sitio de Dipity, ponga un enlace en cada evento.

Vea a Martin Luther King Jr. en Dipity. Esta línea de tiempo, que fue colgada en Dipity.com en enero, destaca momentos importantes en la vida de Martin Luther King Jr.

BatchGeo.com

Con BatchGeo.com, desagradables compilados de datos se convierten en mapas interactivos en el tiempo que tarda copiar, pegar y hacer clic.

BatchGeo.com es una herramienta digital gratuita que permite hacer mapas interactivos a partir de hojas de cálculo. Usted puede integrar estos mapas en sus sitios web y fácilmente editarlos o actualizarlos. Desde que BatchGeo.com utiliza Google Maps, sus mapas son también visibles en teléfonos móviles.

Si desea un mapa altamente personalizado, hay una opción Premium. Para hacer un mapa, comience por crear una hoja de cálculo con los datos que desea asignar en la plantilla que BatchGeo.com proporciona. La parte superior de cada columna en la hoja de cálculo debería tener un título de categoría como "dirección", "ciudad", "estado" o "descripción".

Cuando la hoja de cálculo está completa, copie y pegue todas las celdas (incluyendo los títulos de las columnas) en el formulario de BatchGeo.com. Valide y configure las opciones y haga clic en "Hacer Google Map". Sus datos serán procesados y los marcadores aparecerán en el mapa.

Si está feliz con su mapa, guárdelo. Recibirá un correo electrónico con un enlace para editar o actualizar su mapa en cualquier momento.

Consejos:

• A menos de que esté marcando puntos en varios países, seleccione "Estados Unidos" para la región. Además, siempre incluya ciudad, estado y (si es posible) el código postal. Esto ayudará a BatchGeo a localizar sus datos.

• Utilice la opción "grupo de" para categorizar sus datos. Cada "categoría" o "grupo" tendrá un marcador de color diferente.

• Después de guardar un mapa, vuelva atrás y edite las propiedades del mapa. En concreto, asegúrese de que la opción "caducidad" este desactivada. Esto evitará que su mapa desaparezca si nadie lo ve en más de dos meses.

• Cuando actualice datos, seleccione siempre "validar y definir las opciones". Algunas opciones pueden restablecerse de forma automática, por lo que usted desea asegurarse de que sus opciones se han definido correctamente.

Ejemplos de mapas BatchGeo.com

• The Guardian utilizó recientemente BatchGeo.com para las nuevas empresas de tecnología en el Reino Unido.

• La Sociedad Vegetariana de Hawai, en Ohau, creó un mapa vegetariano / vegano.

• Un mapa de hoteles en Estados Unidos donde el uso de prendas de vestir es "opcional" (si a usted le interesan este tipo de cosas).

• Mi empleador utiliza BatchGeo.com para los juicios hipotecarios en el condado de Douglas, Kansas, desde 2006-2010. También combina Google Docs, Google Forms y BatchGeo.com para crear un mapa de luces de Navidad recomendado por los lectores.

Aplicaciones de Twitter

Twitter tiene un conjunto de aplicaciones gratuitas que se pueden personalizar para mostrar cualquier cosa, desde una sola cuenta de usuario hasta una búsqueda avanzada.

También puede modificar el diseño, dimensiones, título y subtítulo. Recomiendo el uso de las aplicaciones de Twitter desde un sistema como TweetGrid, porque no depende de un tercero para obtener información.

Vea un ejemplo de los widgets de Twitter.

Algunas otras herramientas de datos que vale la pena mencionar:

Google Forms: crea formas gratuitas e integrables capturando los datos presentados por el usuario. La información va directamente a una hoja de cálculo de Google Docs.

ManyEyes: herramienta gratuita de IBM para la visualización de datos. Sube tus propios conjuntos de datos o utiliza uno ya existente en el sitio.

Trendistic.com: siga la popularidad de las tendencias en Twitter con los gráficos de Trendistic.

Las herramientas digitales no son un reemplazo de la narrativa tradicional para contar historias, pero el acceso a ellas nos da la capacidad de contar una historia de la mejor manera posible - no sólo de la forma más conveniente. No todas las historias necesitan una visualización de datos, pero algunas historias pueden ser contadas exclusivamente a través de visualizaciones tales como mapas, líneas de tiempo y nubes de palabras. Piensa en formas de usar estas herramientas, las cuales se pueden integrar fácilmente en muchos sitios web.

Este artículo fue escrito por Whitney Mathews y publicado inicialmente en Poynter Online, la página web del Poynter Institute. Fue traducido y publicado por IJNet con la autorización de dicho instituto. El Poynter Institute es un centro de capacitación periodística que viene fomentando la democracia desde hace más de 35 años. Poynter ofrece talleres de capacitación que se adaptan a cualquier horario, con asesoramiento individual, seminarios presenciales, cursos online, seminarios web y más.

Comentarios

¡Gracias!

Muchas gracias por este artículo tan detallado e interesante. un saludo,