The team behind a transnational investigation shares the methods and tools they used to produce the final product, as well as lessons they learned during the process.